konform gehen

Die Kürzungen bei den Gemeinschaftsmitteln für die Landwirtschaft bewegen sich, indem sie der Logik der WTO folgen und mit den USA konform gehen, im bauernfeindlichen Rahmen der Teilrevision der GAP.

The cutbacks in Community spending on agriculture, within the framework of the philosophy of the WTO and in agreement with the USA, come within the anti-farming framework of the partial reform of the CAP.

konform gehen

conformity to go

konform gehen

conform

Ich hoffe, dass Sie damit konform gehen können

I hope that you can use it to conform

wir werden die Konditionen übernehmen damit wir mit der FM-Vereinbarung von OMv konform gehen.

we are the conditions thus assume we conform to the FM agreement of OMV go.

konform gehen mit

Compliant go with

konform gehen

consistent

Es stellt sich die Frage, ob die nun geplanten Kinderporno-Websperren mit der Konvention konform gehen, zumal Netzsperren der Unterhaltungsindustrie als Anlass dienen, Urheberrechtsfilter zu installieren, der Großteil der Seiten aus den USA stammt und damit nicht der EU-Gesetzgebung unterliegt und das Missbrauchsproblem nicht an der Wurzel gepackt wird.

The question arises as to whether the current plan to block child pornography on the Internet would comply with the Convention, especially as Internet blocks by the entertainment industry are used as an opportunity to install copyright filters, and the majority of the sites originate in the US and therefore are not subject to EU law, so the root of the problem of misuse is not tackled.