im Falle

gerne stehe ich ihnen im falle von fragen zur Verfügung

I am happy to ask them in the event of disposal

Der zweite Punkt ist: Schulung und Sicherheit stehen für uns alle im Vordergrund, und hier brauchen wir auch in verstärktem Maße Schulungen für Sonderfälle, etwa im Falle von Entführungen und Ähnlichem, denn hier entstehen extreme Belastungen in diesem Beruf.

Secondly, we all attach great importance to training and safety, and here there is a need for more training on how to deal with extraordinary situations, such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

Im Falle einer ernsten Auseinandersetzung

In case of a serious conflict

Eine Rücksprache mit Ihrem Arzt wird im Falle einer Erkrankung

Consultation with a physician is recommended during illness as blood

Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die Englische Version

In case of discrepancies, the English version shall prevail

Im Falle eines share deals

In the case of a share deal

Abram Schulte würde im Falle einer ausbleibenden Tilgung bereits im November gegen die 105% Klausel verstoßen. Bei Kaspar Schulte ist noch eine Verrechnung der Novembertilgung durch Sondertilgungen möglich, so dass hier erst im Februar mit einem Verstoß gegen die 105% Klausel zu rechnen ist. Die restlichen in der Vergangenheit geleisteten Sondertilgungen sind durch ungünstige Kursentwiklungen USD/JPY zum Großteil verzehrt worden.

Abram Schulte would be contrary to the case of a missing repayment in November against the 105% clause. When Kaspar Schulte still a settlement of the November through unscheduled repayment is possible, so that is expected here in February with a 105% violation of the clause. The rest of the work done in the past, special repayments are due to unfavorable exchange unwinding touched on USD / JPY has been consumed for the most part.

im falle des

in of