in the event

I am happy to ask them in the event of disposal

Ich bin glücklich, sie im Falle einer Entsorgung fragen

, the contractor in the event of default

Der Auftragnehmer im Falle der Zahlungsunfähigkeit

ii. in the event of the Employee leaving the company without complying with the contractually agreed period of notice, the Employee agrees to pay the Employer the full amount of the gross salary which would have been earned between the actual date of leaving the company and the date of leaving in the event of compliance with the applicable period of notice; and

ii. im Falle der Mitarbeiter das Unternehmen verlässt ohne Einhaltung der vertraglich vereinbarten Kündigungsfrist verpflichtet sich der Arbeitnehmer an den Arbeitgeber zahlen den vollen Betrag des Bruttolohns, der zwischen dem tatsächlichen Zeitpunkt des Ausscheidens aus dem Unternehmen und dem Datum der worden wäre verdient haben Verlassen im Falle der Einhaltung der geltenden Kündigungsfrist; und

In the event of non-compliance with the Minimum Capital Requirement and without prejudice to Article 139, the supervisory authority having authorised the subsidiary shall, without delay, forward to the college of supervisors the short-term finance scheme submitted by the subsidiary in order to achieve, within three months from the date on which non-compliance with the Minimum Capital Requirement was first observed, the reestablishment of the level of eligible own funds covering the Minimum Capital Requirement or the reduction of its risk profile to ensure compliance with the Minimum Capital Requirement.

(3) Unbeschadet von Artikel 139 übermittelt die Aufsichtsbehörde, die das Tochterunternehmen zugelassen hat, bei Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung dem Kollegium der Aufsichtsbehörden unverzüglich den vom Tochterunternehmen vorgelegten kurzfristigen Finanzierungsplan, damit innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung der Nichtbedeckung der Mindestkapitalanforderung die anrechnungsfähigen Eigenmittel entsprechend aufgestockt werden oder das Risikoprofil so gesenkt wird, dass die Mindestkapitalanforderung wieder bedeckt ist.

in the event that

in dem Fall, dass

They face a double risk in the event of insolvency, namely that they could lose both their job and the value of their shares.

Diese haben ja ein Doppelrisiko bei Insolvenz, nämlich Verlust des Arbeitsplatzes und des Beteiligungswertes.

In reply to our previous correspondence regarding reservation 944387262 for guest John Shirley, I would like to inform you that an invoice of EUR 358.50 has been issued to your property. Please note that we have no record on the 'Invalid Credit Card' marked by hotel for this booking before the booking was cancelled by hotel as no show. According to the General Delivery Terms that we have mentioned in the previous email, when the booking is not cancelled in our system, hotel should honor the original booking. In the event that hotel is overbooked, guest will be relocate to suitable alternative hotel with the original rate, rate difference is liable to original hotel. Therefore, we sincerely apologize, however, the rate difference will be invoiced to hotel for payment.

In der Antwort auf unsere bisherigen Schriftverkehrs zur Reservierung 944387262 für Gast John Shirley, würde Ich mag Ihnen mitteilen, dass eine Rechnung in Höhe von EUR 358,50 an Ihrem Eigentum erteilt wurde. Bitte beachten Sie, dass wir keinerlei Aufzeichnungen über den "ungültigen Kreditkarte 'von Hotel für diese Buchung markiert werden, bevor die Buchung wurde vom Hotel als No-Show abgesagt haben. Nach den Allgemeinen Lieferbedingungen, die wir im vorherigen E-Mail, wenn die Buchung nicht in unserem System storniert erwähnt haben, sollten Hotel ehren die ursprüngliche Buchung. Für den Fall, dass das Hotel überbucht ist, Gast zu verlagern, um geeignete Alternative Hotel mit der ursprünglichen Rate sein, ist Rate Unterschied haftet ursprünglichen Hotel. Deshalb haben wir aufrichtig entschuldigen, jedoch wird die Zinsdifferenz zum Hotel für Zahlung in Rechnung gestellt.

in the event

im Falle