im Verhältnis zu

der Unterschied im Verhältnis zu

The difference in relation to

Ebenso geht es aber auch um die einzelnen Länder, im Verhältnis zu dem ausgezahlten Geld.

We are concerned too with the individual countries in relation to the money paid out.

Kundenpriorisierung im Verhältnis zu den Relevanz Gewichtungen

Customer priority in relation to the relevance weightings

Die relative Gewichtung ist der Wert der Kundenpriorisierung im Verhältnis zu den Relevanzbewertungen.

The relative weighting of the value of customer prioritization in relation to the relevance ratings.

b) Wertsteigerung im Verhältnis zu den Herstellkosten,

(b) the value added in terms of cost of manufacturing (COM);

kleine Abnahmemengen erzeugen im Verhältnis zu hohe Kosten / Prüfung der vertraglichen Grundlagen

produce small quantities in relation to high cost / examination of the contractual basis

Es geht um die Position der Platte im Verhältnis zu der vertikalen Ebene

It comes to the position of the plate relative to the vertical plane

Wir werden jetzt einen besseren Schutz im Verhältnis zu den Exportvorschriften für GVO aus der EU bekommen.

We are now obtaining a high level of protection in relation to the rules for the export of GMOs from the EU.