with regard to

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility

Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit

I also recognise many of the questions that we have worked on together on a previous occasion with regard to food additives.

Außerdem erkenne ich viele der Fragen wieder, an denen wir früher im Hinblick auf Lebensmittelzusatzstoffe gemeinsam gearbeitet haben.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers'chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port -as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board -they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen -wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers' chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port - as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board - they have to wait months and months, sometimes years there.

Zu diesem Bericht möchte ich sagen, dass die Seeleute und Matrosen an der Seefahrt am meisten die Tatsache beklagen, keine stabilen Arbeitsplätze zu haben und, wenn sie an Land gehen - wir alle wissen, dass sie es schon nach einem Tag nicht erwarten können, wieder an Bord zu gehen -, Monate über Monate und mitunter sogar Jahre warten zu müssen.

I am also pleased with regard to those states with the special provisions included, though I must point out that they may not be sufficient, in which case additional measures will be required.

Ich bin ebenfalls erfreut darüber, dass für einige Staaten Sonderregelungen aufgenommen wurden, wenngleich ich darauf hinweisen muss, dass diese nicht ausreichen könnten. In diesem Fall werden zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.

Hi Melanie, With regard to our email below where we added items please can you advise if these items have been added as we still have not received any confirmation from Klauke with regard to our order KL17/2012. Please can you confirm our order KL17/2012 as follows: Our email E-3325 dated 20 July 2012:

Hallo Melanie, Im Hinblick auf unsere e-Mail unten wo wir Elemente hinzugefügt beraten bitte Sie wenn diese Elemente wurden hinzugefügt, da wir noch keine Bestätigung von Klauke in Bezug auf unsere Bestellung KL17/2012 erhalten haben. Bitte können Sie bestätigen unsere Bestellung KL17/2012 wie folgt: Unsere e-Mail E-3325 vom 20. Juli 2012:

It also aims to increase information measures with regard to the financial data needed to ensure that political decision-makers and the general public can identify the main driving forces behind a given lobbying activity.

Darüber hinaus sollen verstärkt Informationen über die Finanzdaten bereitgestellt werden, die gewährleisten, dass sowohl Entscheidungsträger als auch die allgemeine Öffentlichkeit die wichtigsten treibenden Kräfte hinter einer bestimmten Lobbytätigkeit identifizieren können.

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe's pretensions with regard to human rights and democracy.

Eine solche Haltung zerstört jedoch völlig die Glaubwürdigkeit des Anspruchs Europas im Hinblick auf Menschenrechte und Demokratie.