im Wiederholungsfall

Wir haben diesen Betrag auf Ihr Zimmer gebucht. Im Wiederholungsfall kostet dies das doppelte.

We have booked this amount to your room. In case of repetition of this costs twice as much.

im Wiederholungsfall

should the offence be repeated

Im Wiederholungsfall ist eine Kündigung nicht ausgeschlossen.

In case of repeated unexplained absence termination is a possibility.

im Wiederholungsfall

in case of recurrence

Im Wiederholungsfall kann die Zollbehörde die Genehmigung endgültig entziehen.

If they recur, the customs authorities may then withdraw authorisation definitively.

im wiederholungsfall

in case of recurrence

Zusätzlich sind diese Produkte mit dem schweizerischen Sicherheitszeichen S+ gekennzeichnet, obwohl keine S+-Bewilligung für diese Produkte ausgestellt wurde. Ein weiterer Import dieser Produkte in die Schweiz ist nicht gestattet. Im Wiederholungsfall werden wir rechtliche Schritte einleiten.

In addition, these products are with Swiss safety signs in S , S -although no permit has been issued for these products. Another import these products into Switzerland is prohibited. In case of repetition, we will take legal action.

Im Wiederholungsfall kann die Zollbehörde die Genehmigung zurückziehen.

If they recur, the customs authorities may then withdraw authorisation.