im Zickzack

Warum muss ein Flugzeug auf dem Weg von Helsinki nach Athen oder von Warschau nach Dublin im Zickzack über Europa fliegen, und warum muss der Pilot dabei die immer gleichen Dinge viele Male wiederholen?

Why should an aircraft travelling from Helsinki to Athens or from Warsaw to Dublin zigzag over Europe with the pilot having to do the same things many times over?

Auf diesen Spezialagar wurde die zu untersuchende Milch mittels eines sterilen Wattetupfers im Zickzack – Verfahren aufgebracht und ausgestrichen.

In this Spezialagar the milk to be tested was applied and spread out using a sterile cotton swab in a zigzag - method.

Problem das die Laserspots nicht untereinander sondern im zickzack versetzt sind

Problem are the laser spot not to each other but in staggered zigzag

im Zickzack rennen

run in zigzag

Ich kämpfe mich durch eine dicke Regenwand und meine Füße stolpern im Zickzack umher.

I fight my way through a thick wall of rain, feet stumbling into an unsteady zigzag.

Die Menschen, die jetzt mit einem zerbrechenden Leben kämpfen und die Tage bis zum kommenden Winter zählen, erwartet eine schwierige Reise der Politisierung, bergauf und im Zickzack.

The time has arrived for the Irish people to show, to the Greeks, the world and to themselves, that here too dignity remains.

Gerät gemäß Anspruch 22, bei dem diese Presse eine Offset-Vervielfältigungspresse ist, die zum Drucken der aufeinanderfolgenden einzelnen Abschnitte, die zwischen den Falzlinien einer im Zickzack gefalteten Papierbahn wie Rechnerausdruckpapier liegen, eingerichtet ist, die der Länge nach mit Perforationen versehen sind, in die die Stifte eines Bahnvorschubtraktors eingreifen und diese Bahn antreiben; diese Vorschubmittel ein Traktorantriebmittel, das in einen Teil dieser Bahn, der sich von einem Vorrat der im Zickzack gefalteten Abschnitte dieser Bahn durch den Druckspalt dieser Zylinder erstreckt, eingreift, und einen umkehrbaren Schrittmotor zum Antreiben dieser Traktorvorrichtung aufweisen; und Steuermittel zum Einstellen und Steuern des Betriebs dieses Motors vorhanden sind, wobei diese Steuermittel Mittel zum genauen Einstellen der entsprechenden Strecken des Zurückziehens und Vorschiebens dieser Bahn in den einzelnen Betriebsperioden dieses Motors enthalten.

Apparatus according to claim 22, wherein said press is an offset duplicating press adapted for printing the successive sections between fold lines of a zig-zag folded paper web, such as computer printout paper, formed longitudinally with perforations to be engaged and driven by pins of a tractional web driving means; said feeding means comprising a said tractional driving means engaged with a portion of a said web extended from a supply of zig-zag folded sections of the web through the nip location of said cylinders and a reversible stepper motor for driving said tractional device; and control means for adjusting and controlling the operations of said motor, said control means including means for setting precisely the respective distances of drawing backward and feeding forward of said web in each period of operation of said motor.