babelfish

im gegenseitigen Einvernehmen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Zusammenarbeit kann jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien angepasst und erweitert werden.

    Cooperation may be adapted and developed at any time by mutual agreement between the Parties.

  • Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.

    This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties.

  • Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen

    Termination by mutual agreement

  • wir kündigen hiermit den zwischen uns geschlossenen vertrag im gegenseitigen einvernehmen

    we hereby terminate the agreement concluded between us by mutual agreement

  • den Prozess des NDA abschliessen im gegenseitigen Einvernehmen

    the complete process of the NDA in the mutual agreement

  • Per Saldo aller Ansprüche. Arbeitsauflösung im gegenseitigen Einvernehmen per 16.12.13

    On balance of all claims. Working resolution by mutual agreement by 16:12:13

  • im gegenseitigen Einvernehmen

    by mutual agreement

  • Die im Rahmen der doppelten Haushaltsführung durch die Gesellschaft angemietete Zweitwohnung für Herrn Smolen wird im gegenseitigen Einvernehmen zum 31.10.2012 gekündigt. Die Mietkosten für den Monat Oktober trägt Herr Smoleń.

    As part of the second household leased by the Company for Mr. Smolen second home will be canceled by mutual agreement to 31.10.2012. The rent for the month of October bears Mr. Smoleń.