by mutual consent

This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties.

Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.

This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties through diplomatic notes exchanged between them.

(2) Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien durch Austausch diplomatischer Noten geändert werden.

is to leave the company by mutual consent on 30. September 2013

ist es, das Unternehmen in gegenseitigem Einvernehmen verlassen am 30.. September 2013

Rupture of employment contract by mutual consent (Unlimited-term contract)

Bruch des Arbeitsverhältnisses im gegenseitigen Einvernehmen (Unlimited-Laufzeitvertrag)

Any local third party collection provider by mutual consent

Jeder lokale Dritten Inkassoanbieter im gegenseitigen Einvernehmen

The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.

De overeenkomstsluitende partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.

The Contracting Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.

Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.

The parties have the right to amend this agreement by mutual consent at any time.

Die Parteien haben das Recht, in beiderseitigem Einverständnis, diesen Vertrag jederzeit zu ändern.