immer wieder

Feuersbrünste und Überschwemmungen sind in der Vergangenheit vorgekommen und werden das immer wieder tun.

We all support both the Portuguese with the fires which have affected them and the central Europeans with their floods.

Ich weiss, solche Fragen dürfen wir Menschen nicht stellen. Aber trotzdem kommen sie immer wieder.

I know those questions we can not make people. But still they keep coming back.

Ich sage jungen Menschen immer wieder, dass nichts von Dauer, aber auch nichts für immer verloren ist.

As I say to our young people, nothing is ever won forever, just as nothing is ever lost forever.

Ich könnte noch zahlreiche weitere Beispiele anführen, möchte mich jedoch auf die Fragen konzentrieren, die sich immer wieder stellen und uns tagtäglich mehr beunruhigen.

I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.

wenn es bist warum nimmst du immer wieder andere mädchen an

why do you take when there are always other girls

Ich sage Dir immer wieder Ich liebe Dich.

I tell you again and again, I love you.

Der Anblick von Herrn Jarzembowski bringt mich immer wieder aus dem Konzept.

The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.

Wir haben in der Europäischen Union in der Tat noch viele Arbeitslose, und ich wundere mich immer wieder, wenn gesagt wird, wir müssten unbedingt Migranten zu uns holen.

It is true that the number of unemployed across Europe is still high, and I am always surprised when it is suggested that we should most definitely encourage the influx of immigrants.