time and again

Everyone knows -and this will crop up time and again -that the Member States spend the most money.

Bekanntlich -und darauf wird man noch des Öfteren zurückkommen -wird das meiste Geld von den Mitgliedstaaten ausgegeben.

It strikes me time and again that many people do not always realise this.

Es fällt mir immer wieder auf, dass viele Abgeordnete das bisweilen vergessen.

We see this tragic situation repeated time and again.

Wir beobachten dieses tragische Muster immer wieder.

I hope that the Commission too will take that view on board, as well as the open coordination method, which is something to which we have returned time and again.

Ich hoffe, die Kommission wird sich diese Auffassung ebenfalls zu Eigen machen, ebenso wie das offene Koordinierungsverfahren.

This also applies specifically to Ethiopia, a country which time and again appears on the list of countries which quality for emergency aid.

Das gilt auch speziell für Äthiopien, ein Land, das immer wieder auf der Liste der Länder erscheint, die für Soforthilfen in Betracht kommen.

In fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.

Wir können in der Tat alles Nötige tun: Wir können all dies immer und immer wieder verurteilen.

She is known for her ability to stand firm, which she has proved time and again in the Netherlands, and she will not be afraid to make clear statements.

Sie ist für ihre Standhaftigkeit bekannt, die sie immer und immer wieder in den Niederlanden unter Beweis gestellt hat, und sie wird sich nicht davor drücken, klare Aussagen zu machen.

The problem is that we have repeated time and again that we wish to achieve results.

Das Problem besteht darin, dass wir immer und immer wieder unseren Wunsch nach Ergebnissen erklärt haben.