imstande sein

Die Schüsselfrage für uns alle ist, was der EAD imstande sein sollte zu vermitteln.

The key question for us all is what the EEAS should be able to deliver.

Und wenn Unternehmen jetzt zu Vorbeugemaßnahmen verpflichtet sind, dann heißt das eben, wir sollten imstande sein, dieses Problem aus der Welt zu schaffen.

And if companies are now obliged to take preventive measures, that simply means that this problem, if things go well, will be banished.

Ich hoffe, dass Parlament und Rat rasch dazu imstande sein werden, zu einer Vereinbarung zu kommen.

I hope that Parliament and the Council will be able to come to an agreement rapidly.

imstande sein etwas zu tun

be able to do something

Ihr Coach wird imstande sein, mit Ihnen am effektivsten zu kommunizieren, und Sie motivieren, Ihre Ziele zu erreichen.

Your coach will be able to communicate with you most effectively, and motivate you to achieve your potential.

Die Gemeinschaft muss imstande sein, das Vertrauen der Künstler dahingehend zu stärken, dass ihre Werke ordnungsgemäß geschützt sind.

   – Mr President, the protection and collective management of intellectual property rights are important factors in the promotion of cultural creativity and the aim of making it possible for artists to work.

Ich hoffe, dass die Union imstande sein wird, auf diese große Herausforderung entsprechend wirksam zu reagieren.

I am hoping that the Union will be capable of responding effectively to this important challenge.

nicht imstande sein

not be able