to be able

I am therefore particularly pleased to be able to speak on the subject of South Africa, a country whose development I have followed, since my first visit there in 1981, with concern and with hope and, recently, with confidence.

Daher freue ich mich besonders, daß ich zum Thema Südafrika sprechen kann, ein Land, dessen Entwicklung ich seit meinem ersten Besuch dort im Jahre 1981 mit Bangen und Hoffen und seit einiger Zeit mit Zuversicht begleitet habe.

To be able to attract

Um in der Lage sein zu gewinnen

So we must not stop, ladies and gentlemen, and I know that I have your support in this, but I need money to be able to carry out the new MEDIA plus programme.

Wir dürfen also nicht stehen bleiben, liebe Kolleginnen und Kollegen, und Sie werden mich auf diesem Wege unterstützen, das weiß ich.Aber ich brauche Geld, um das neue Programm MEDIA plus umzusetzen.

We are pleased to be able to help

Wir freuen uns, in der Lage sein zu helfen,

Whilst we have problems with the call back and Parliament 's responsibility as colegislator to be able to monitor what is eventually produced, the process as such is something we wholeheartedly support.

Probleme bereiten uns zwar das Rückrufrecht und die Verantwortlichkeit des Parlaments als Mitgesetzgeber, das überwachen zu können, was letztendlich herauskommt, aber das Verfahren an sich befürworten wir uneingeschränkt.

for every body to be able to swim

für jeden Körper in der Lage sein zu schwimmen

Someone who loves, has to be able to set free...

Jemand, der liebt, muss in der Lage sein frei ...

To be able to stand the competition

Um in der Lage sein, um den Wettbewerb stehen