Können

so das wars und jetzt können sie mich am arsch lecken

so that's it, and now they can kiss my ass

wie sie in meinem arbeitszeugnis sehen können

as you can see in my work certificate

wir hoffen, dies morgen als Post Brief zu versenden zu können.

We hope to be able to send this letter as a post tomorrow.

Wir können gern befreundet sein

We may like to be friends

Wie auch Frau Berger schon angemerkt hat, finde ich, daß man sie anders hätte nutzen können, zum Beispiel für ein reines Verwaltungsverfahren.

I think, like Mrs Berger said, that it could have been used for other things, for example, purely administrative procedures.

Die Kommission hat ja bereits im März dieses Jahres ihre Vorschläge vorgelegt, und insofern hätte man auch schon konkretere Ergebnisse erzielen können, wenn man denn gewollt hätte.

The Commission already submitted its proposals in March this year, and in this respect, more concrete results could have been achieved had they been wanted.

Denn hätten wir diese Diskussion geführt, so glaube ich, hätten wir auch gewisse Vorurteile abbauen können, die bei jeder Debatte aufkommen.

Had we been able to have such a discussion, I believe we could have broken down certain prejudices that rear their heads in every debate.

Für Fälle wie Veränderungen der Marktsituation oder Kursschwankungen hätte dann eventuell eine Reserve geschaffen werden können.

A reserve might then be used to absorb effects such as changes in the market situation or exchange rate fluctuations.