in Angriff nehmen

in Angriff nehmen

tackle

ein großes Projekt in Angriff nehmen

take a big project in attack

Kommoder wird es, wenn Sie die Tour mainabwärts in Angriff nehmen.

It is kommoder, if you take the tour mainabwärts in attack.

Das wird das erste Problem sein, das er in Angriff nehmen muss.

That will be the first problem he must tackle.

Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen?

If so, how will it be tackled?

Dieses Anliegen hat vier Jahre gebraucht, und wie lange wird es wohl dauern, wenn wir eine Gesamtreform in Angriff nehmen?

This proposal has taken four years: how long will it take if we embark upon a complete reform?

Wenn wir nichts unternehmen, wird es schmerzhafter sein, als wenn wir, gestützt auf unsere Werte und voller Entschlossenheit, diese Veränderungen jetzt in Angriff nehmen.

If we do nothing it will be much more painful than if we change now with our values and with our determination.

Die Verwaltungen können dieses Problem, ob nun bei der Beschaffung von sauberen und sparsamen Dienstwagen, Müllwagen, Elektrogeräten oder bei der Investition in energieeffiziente Gebäude, hervorragend in Angriff nehmen.

Whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem.