in Krisenzeiten

Erstens, weil dadurch Mitgliedstaaten ihre Steuern effizienter eintreiben können, was in Krisenzeiten nur gerecht ist und auf keinen Fall einen Luxus darstellt.

Firstly, it will enable Member States to collect their taxes more efficiently, which, in times of crisis, is only fair and by no means a luxury.

Dieser Fonds kann ein geeignetes Instrument sein, Verluste der Schweinehalter in Krisenzeiten zu reduzieren.

This fund may be just the instrument to reduce pigfarmers ' losses in times of crisis.

Dieser Fonds kann ein geeignetes Instrument sein, Verluste der Schweinehalter in Krisenzeiten zu reduzieren.

This fund may be just the instrument to reduce pigfarmers'losses in times of crisis.

Im Gegenzug müssen diese durch die Gemeinschaft gestützt werden, vor allem in Krisenzeiten.

In return the Community must provide support for these products, especially at times of crisis.

Um zu wissen wie man in krisenzeiten reagieren soll.

To know how to react in krisenzeiten.

Dies trifft besonders in Krisenzeiten zu.

This is doubly true in times of crisis.

Viele junge Menschen, insbesondere in Südeuropa, haben befristete Arbeitsverhältnisse, wodurch es einfach ist, sie in Krisenzeiten zu entlassen.

Many young people, especially in southern Europe, work on short-term contracts, making it easy for them to be dismissed during times of crisis.

Dies ist in Krisenzeiten umso wichtiger, um Arbeitsplatzverluste abzumildern oder zu vermeiden.

This is even more important during the times of crisis, in order to mitigate or avoid job losses.