in Stapeln

Darauf wird das Papier in Stapeln 14 geladen.

Then the paper is loaded into stacks 14.

Die Moleküle liegen in Stapeln nebeneinander und sind in einer antiparallelen Art angeordnet.

The molecules lie in stacks adjacent to one another and are arranged in an antiparallel manner.

Die Platten werden überwiegend in Stapeln auf Paletten ohne Auflockerung gelegt.

Predominantly, the plates are laid in stacks on pallets without being separated.

Kommissionieranlage zur automatischen rechnergesteuerten Zuführung von länglichen Artikeln (18), z.B. Tabakwaren, von einem Speicherbereich (1) zu einer Übergabestation (35) gemäß Kommissionieraufträgen und ohne Verwendung von Kommissionierbehältern, wobei der Speicherbereich (1) für jede Art der zu kommissionierenden Artikel (18) zumindest eine Durchlaufspeichereinheit (2) mit einem dieser zugeordneten Auswerfer (10;14) aufweist, wobei die Artikel der Länge nach in Längsrichtung der Durchlaufspeichereinheit (2) ausgerichtet nebeneinander in Stapeln (6) angeordnet sind und die Auswerfer (10;14) an zumindest einer Längsseite zumindest eines Sammelförderers (3) angeordnet sind, auf den direkt sie die Artikel (18) auswerfen, so daß die Artikel (18) mit ihrer Längsachse quer zur Förderrichtung (19) des Sammelförderers (3) zu liegen kommen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Durchlaufspeichereinheit (2) mit Einzelauswerfer (10) und, für Artikel mit hohem Durchsatz, zumindest eine Durchlaufspeichereinheit (2) mit einem Mehrfachauswerfer (14) vorgesehen sind, an den Sammelförderer (3) über eine die Artikel vereinzelnde und der Länge nach ausrichtende Sortierstrecke (20) ein Fördersystem (26) mit Aufzweigungen (29,30,31) und zugehörigen Weichen (27,28) anschließt, und an die Aufzweigungen (29,30,31) gesonderte Förderzweige (44,45,46) über quer wegfördernde Förderer (47,48,49) anschließen, und jeweils ein gesonderter Förderzweig (44,45,46) zu einem gesonderten Übergabeplatz (32,33,34) in der Übergabestation (35), für die Verpackung der Artikel, führt.

A commissioning installation for automatically supplying elongate items (18), e.g. tobacco products, computer-controlled from a storage region (1) to a transfer station (35) in accordance with commissioning orders and without using commissioning containers, wherein the storage region (1) for each type of item (18) to be commissioned has at least one throughput storage unit (2) with an associated ejector (10, 14), the items being length-wise aligned adjacently arranged in stacks (6) in the longitudinal direction of the throughput storage unit (2), and the ejectors (10; 14) being arranged on at least one longitudinal side of at least one collecting conveyor (3) onto which they directly eject the items (18) so that the items (18) come to lie with their longitudinal axis transversely to the conveying direction (19) of the collecting conveyor (3), characterised in that at least one throughput storage unit (2) comprising a single-item ejector (10) and, for items with a high throughput rate, at least one throughput storage unit (2) comprising a multiple item ejector (14) are provided, a conveying system (26) comprising branchings (29, 30, 31) and associated shunts (27, 28) follows upon the collecting conveyor (3), via a sorting path (20) providing the items individually and longitudinally aligned, and separate conveying branches (44, 45, 46) follow upon the branchings (29, 30, 31), via conveyors (47, 48, 49) conveying transversely away, each respective separate conveying branch (44, 45, 46) leading to a separate transfer site (32, 33, 34) in the transfer station (35) for packing the items.