in piles

stored in piles

gespeichert in Haufen

And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.

Viele der Agenten dort schredderten so viele Dokumente wie sie konnten und ließen sie in regelrechten Haufen zurück.

Mr President, if you go to Bhopal today – not 20 years ago, but today – you will see thousands of tonnes of toxic waste in piles, pools of mercury, skips of poisoned waste and bags of chemicals lying in the open air, seeping, whenever the rains come, into the puddles, streams and groundwater; and you will see people suffering because they drink that water.

Wir sprechen von fünfzehn Jahren nach der Einigung, der zufolge der indischen Regierung 500 Mio. US-Dollar übergeben wurden, damit diese sie als Entschädigung auszahlen und zur Wiederherrichtung der Landschaft verwenden sollte.

The boys had left the ranches and come to town in piles; The ladies—"kinda scatterin'"—had gathered in for miles.. The room was togged out gorgeous-with mistletoe and shawls, And candles flickered frescoes, around the airy walls. The women folk looked lovely-the boys looked kinda treed, Till the leader got to yellin': "Hey! fellers, let's stampede," And the music started sighin', an' awailin' through the hall As a kind of introduction to "The Cowboys' Christmas Ball." Their leader was a feller that came from Swenson's ranch, They called him "Windy Billy," from "little Deadman's Branch." His rig was "kinda careless," big spurs and high-heeled boots. He had the reputation that come when "a fellers shoots." His voice was like a bugle upon a mountainous height; His feet were animated an' a mighty, movin' sight,

Die jungen hatte verließ den Ranchs und come to Town in Haufen; 
 Die Damen – "ein bisschen scatterin'" — in Meilen gesammelt hatte... 
 Zimmer war togged herrlich-mit Mistel und Tücher, und Kerzen flackerte Fresken, rund um die hellen Wände. 
 Das Volk der Frauen sah schön-die Boys sah irgendwie baumbestandenen, Kasse der Führer zu yellin' bekam: "Hey! Fellers, lassen Sie uns stampede, "und die Musik begann sighin', an ' Awailin' durch die Halle als eine Art Einführung in"Die Cowboys' Christmas Ball." 
 
 Ihr Anführer war ein Feller, die von der Swenson Ranch kam, sie nannten ihn "Windy Billy", vom "Kleinen Deadman Branch." 
 Seine Rig war "ein bisschen nachlässig," große Sporen und High-Heels Stiefel. 
 Er hatte den Ruf, die kommen, wenn "Fellers trieben." 
 Seine Stimme war wie ein Signalhorn auf einer bergigen Höhe; 
 Seine Füße wurden animiert an einem mächtigen, Movin ' Anblick '

clothing items should be ready folded and in piles to be packed.

Kleidungsstücke sollten bereit sein, gefaltet und in Stapeln gepackt werden sollen.