babelfish

stoßweise

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

Beispiele im Kontext

  • stoßweise

    fits and starts

  • Bei Aquaplaning: Auskuppeln, Lenkung gerade halten und stoßweise bremsen.

    Disengage when hydroplaning:, Just keep steering and brakes intermittently.

  • Stoßweise

    Fits and starts

  • Nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran.

    Gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.

  • ich weiß, Männer spritzen stoßweise, damit die Frauen können besser schlucken

    I know men squirt intermittently, so that the women can swallow better

  • Kühler zum Kühlen von feinkörniges Material (14) enthaltendem heißen Material, enthaltend a) einen zum Tragen des Materials (12, 14) ausgebildeten Kühlereinlaßrost (22), der mit Kühlluftöffnungen (34) versehen ist, b) ein Niedrigdruck-Kühlluftzufuhrsystem zum Zuführen von Kühlluft (28) zu den Kühlluftöffnungen (34), c) ein Druckluft-Zufuhrsystem zum zusätzlichen stoßweisen Zuführen von Druckluft in wenigstens eine auswählbare Rostzone, d) im Kühler (20) ein Hochdruck-Reinigungsluftzufuhrsystem zum gezielten stoßweisen Zuführen von Reinigungsluft mit einem Druck von über 345 kPa durch Reinigungsluftöffnungen (76) in etwa horizontaler Richtung in wenigstens eine Rostzone vorhanden ist und e) Mittel (90) zur Überwachung und Erfassung der Lage etwaiger Anhäufungen feinkörnigen Materiales und Schneemannausbildungen in der Weise vorgesehen sind, daß bei Feststellung solcher Materialanhäufungen und Schneemannausbildungen die Hochdruck-Reinigungsluft zur Beseitigung dieser Materialanhäufungen und Schneemannausbildungen gezielt und stoßweise in wenigstens eine entsprechende Rostzone einblasbar ist.

    Cooler for cooling hot material comprising fine-grained material (14), comprising a) a cooler inlet grate (22), which is formed to bear the material (12, 14) and is provided with cooling air openings (34), b) a low-pressure cooling air feed system for feeding cooling air (28) to the cooling air openings (34), c) a compressed-air feed system for additionally feeding compressed air intermittently into at least one selectable grate zone, d) a high-pressure cleaning air feed system is provided in the cooler (20) for specifically and intermittently feeding cleaning air at a pressure exceeding 345 kPa through cleaning air openings (76) in an approximately horizontal direction into at least one grate zone and e) means (90) are provided for monitoring and detecting the position of possible agglomerations of fine-grained material and concretion formations such that, upon locating such material agglomerations and concretion formations, the high-pressure cleaning air can be blown specifically and intermittently into at least one corresponding grate zone in order to eliminate these material agglomerations and concretion formations.

  • Die Einführung der paketorientierten Datenübermittlungs- bzw. -verar­ beitungstechnik und damit das stoßweise bzw. paketweise Übermit­ teln von Datensignalen erfordern bei gleichzeitiger Berücksichti­ gung weiter steigender Übermittlungsgeschwindigkeiten der Daten­ signale auf diese Technik abgestimmte Initialisierungs- und Be­ endigungsprozeduren der Einlese- und Auslesevorgänge des Puffer­ speichers.

    The introduction of packet-oriented data transmission or, respectively, processing technology and, therefore, of the burst or, respectively, packet transmission of data signals requires initialization and termination procedures of the write-in and read-out events of the buffer adapted to this technology given simultaneous consideration of continuously increasing transmission rates of the data signals.