in Wirklichkeit

Kein Ausweg für die Schwachen aber in Wirklichkeit wären sie stark

No way out for the weak but in reality they were strong

Nichts sieht in Wirklichkeit so aus, wie von außen.

Nothing looks really look like from the outside.

In Wirklichkeit bist du der am Klavier

In reality, you're the piano at

Große Probleme stellen in meinem Land beispielsweise die Umleitung von Flüssen und die Aufstauung von Wasser durch Seen dar, angebliche Entwicklungsvorhaben, die jedoch in Wirklichkeit erhebliche Gefahren für das Grundwasser, den Grundwasserspiegel und die Oberflächengewässer mit sich bringen.

For example, a major problem in my country is the diversion of rivers and the consumption of water from lakes, which people try to justify by pseudo-developmental arguments, and which, of course, are a great risk to ground waters, water tables and surface waters.

In Wirklichkeit handelt es sich aber um nicht mehr als eine geschlossene Veranstaltung des Präsidiums.

In fact it has been nothing more than a private meeting of Parliament 's Bureau.

"Abenteuer! Die Leute reden davon, als sei es etwas Erstrebenswertes, doch in Wirklichkeit ist es ein Synonym für schlechtes Essen, wenig Schlaf und sonderbare Personen, die ständig versuchen, einem spitze Dinge in den Leib zu stecken."

"Adventure! People talk of it as if it were something desirable, but in reality it is a synonym for bad food, little sleep and strange people who are constantly trying to put a tip things in the body."

in wirklichkeit ist Himmelfahrt - ein christlicher Feiertag

Ascension is in reality - a Christian holiday

Wir können nicht einfach mit einer Politik fortfahren, als ob alles beim Alten geblieben wäre, wenn es sich in Wirklichkeit plötzlich verändert hat.

We cannot continue to pursue a policy as if the facts remained the same when they have suddenly changed.