in der Praxis

( EN) Aus praktischer Sicht sind für den Anfang Pilotprojekte und andere ähnliche Maßnahmen notwendig, um Erfahrungen in der Praxis zu sammeln und aufzuzeigen, wie solche Maßnahmen durchgeführt werden können.

From a practical point of view, pilot projects and other similar actions are necessary to get started, try this out in practice and demonstrate how such activities can be carried out.

Abfangvorrichtung in der Praxis bewährt.

scavenging equipment.

sehen wir uns das ganze in der praxis an

we look at the whole in practice

In der Praxis hat dies zur Konsequenz

In practice, this has the consequence

In der Praxis besteht die Drogenpolitik aus drei Grundkomponenten. Die erste sind Maßnahmen zur Eindämmung der Nachfrage, die zweite sind Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots, und die dritte ist die internationale Zusammenarbeit.

Three things are necessary when it comes to the practical shaping of a policy for drugs: demand-reduction, access-limitation and international cooperation.

Was versucht er, in der Praxis zu tun?

What is he trying to do in the practice?

Sie haben einen hauseigenen Techniker, der sich um alle technischen Belange in der Praxis kümmert, auch um die Geräte.

You do have an in-house technician who takes care of all technical issues in the practice including the equipment.

Wollten sie damit vielleicht nur eine hohle Grundsatzerklärung abgeben, die dann später in der Praxis wieder hinfällig werden sollte?

Did they just want to go through the motions of setting out principles which they have not carried out in practice?