in practice

Member States can take the potential for a reduction in process emissions into account, which in practice means that the best European steel factories can earn their full emission allowance quotas and they will not have to bear additional costs in a world steel market that has been fiercely competitive.

Die Mitgliedstaaten können das Potential für die Verringerung von prozessualen Emissionen einbeziehen, was in der Praxis bedeutet, dass die besten europäischen Stahlwerke die vollen Emissionsrechte erhalten können und keine zusätzlichen Kosten auf dem stark wettbewerbsträchtigen Weltmarkt für Stahl aufgebürdet bekommen.

If there is no separate or different process, does the licensing process acknowledge in practice the specificity of LCM such as local focus, volunteer work, local ownership, non-profit goals, social value?

Wenn es keinen separaten oder anderen Prozess, wird das Genehmigungsverfahren in der Praxis bestätigen die Spezifität der LCM wie lokale Ausrichtung, Freiwilligenarbeit, lokale Eigenverantwortung, Non-Profit-Ziele, sozialer Wert?

We cannot say that we want to live together while at the same time saying that in practice we each want to act independently.

Wir können nicht sagen, dass wir zusammen leben möchten und gleichzeitig anbringen, dass wir in der Praxis jeweils unabhängig handeln möchten.

As the European Parliament 's northernmost Member, I know how important these proposals are in practice.

Als nördlichster Abgeordneter des Europäischen Parlaments weiß ich, wie wichtig diese Vorschläge in der Praxis sind.

As the European Parliament's northernmost Member, I know how important these proposals are in practice.

Als nördlichster Abgeordneter des Europäischen Parlaments weiß ich, wie wichtig diese Vorschläge in der Praxis sind.

If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.

Wenn unser Willen und unsere Ambition vollkommen sind, dann wird die Anwendung des theoretisch gesehen vielleicht unvollkommenen neuen Vertrags zu wahrscheinlich perfekten Erfolgen in der Praxis führen.

The results in practice have been less appealing.

Das Resultat hat sich als weniger erfreulich erwiesen.

However, if in practice the effect of those agreements is inimical and detrimental to their very objectives, then that is rightfully a matter of concern.

Obwohl keine direkte Analogie zwischen der politischen Lage im Kosovo und der in Serbien besteht, haben die Minderheiten in Serbien unseres Erachtens die Möglichkeit der umfassenden Teilnahme an der parlamentarischen Politikgestaltung.