in die Geschichte eingehen

Dieses Jahr, 2005, wird als das Jahr der freiesten Wahlen, die der Irak je erlebt hat, in die Geschichte eingehen.

Mr President, this year, 2005, will go down in history as the year of the freest elections Iraq has ever known.

Rumänien wird mit diesem holocaust in die geschichte eingehen

Romania will go down in history with this holocaust

ein Sprung der in die Geschichte eingehen wird

a jump will go down in history

Herr Präsident, der 11. September wird in die Geschichte eingehen.

Mr President, 11 September will go down in history.

Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird.

This is why I am confident that history will portray this period as a frustrated attempt to create an empire.

Das Europäische Parlament ist stolz darauf, Ihnen diesen Preis verliehen zu haben, und ist sicher, dass Ihre heutigen Worte in die Geschichte eingehen werden.

The European Parliament is proud to have awarded you this Prize and is sure that the words you have spoken today will go down in history.

Deshalb sollten wir es nicht bei der Feststellung belassen, Durban sei chaotisch gewesen und werde deshalb als chaotisch in die Geschichte eingehen.

It requires us not to just say that Durban was chaotic, therefore we will leave it that way for history.

Das können Sie stemmen und damit in die Geschichte eingehen, aber Sie können auch komplett scheitern.

You may be able to lift it and go down in history with it, or you may fail completely.