in diesem Fall

Ich sehe keinen Grund, wieso dies in diesem Fall anders gehandhabt werden sollte.

I see no reason for things to be done differently in this case.

In diesem Fall öffnet sich das Spannungsfeld zur Arbeitnehmerentsendung.

In this case, the stress field will open for posting of workers.

In diesem Fall gehen die Reisekosten und Tagegelder der beiden Personen, die vom Ministerium zur Durchführung dieser Inspektionen bestellt werden, zu Lasten der Reeder.

In this case, the travel and subsistence expenses of two persons designated by the Ministry to carry out these inspections shall be payable by the shipowners.

In diesem Fall werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten zu diesen Zwecken unterlassen.

In this case, we will cease processing your data for these purposes.

In diesem Fall erfolgt somit keine Abwicklung/ zahlung über Ihre Transportversicherung.

Thus in this case no settlement / payment of your transport insurance.

was sollen wir in diesem fall tun

what we should do in this case

Wählen Sie in diesem Fall bei den Kalibrierparametern als Kalibrierebenen die Eigenen Ebenen.

Select in this case the calibration parameters as the calibration planes own levels.

ich schlage also vor auch in diesem Fall Davids Vorschlag zu folgen.

so I suggest to follow the proposal in this case David.