in einer Linie mit

Tastenkante nicht in einer Linie mit Surface Kante

Keys not in line with edge surface edge

Ich beginne mit einer Kuriosität, und zwar einer Reduzierung in einer Linie mit dem Namen" Feierlichkeiten der Europäischen Union zum Millennium".

I shall begin with a curious issue, which is the reduction in the line which is called " European Union Celebrations for the Millennium".

Management aller Projektaktivitäten in einer Linie mit der Unternehmensstrategie

Management of all project activities in alignment with the company strategy

damit dieser in einer linie mit den etiketten ist.

so that in line with the labels is.

Der Rohrleitungsanschluss erfolgt in einer Linie mit der Ofenschwenkachse.

The pipe connection is in line with the furnace pivot axis.

Messen Sie in einer Linie mit Ihrem ersten Daumengelenk.

Take the measurement in line with your first thumb joint.

in einer Linie mit

In a line with

Mehrzweckregaleinheit (10), insbesondere zum Lagern, Reifen und Transport von ganzen Käsen, die Mehrzweckregaleinheit (10) weist eine Vielzahl von beweglichen Regalen für die Aufnahme von ganzen Käsen auf, die Regaleinheit (10) besteht aus einem Rahmengestell (13-14) eines Modultyps, das zur Verbindung mit einer zweiten identischen Regaleinheit (10) durch Aufeinanderstellen, Verbindungsmittel (15-16) enthält, mit deren Hilfe Tragstützen (18-118-218) zur Einführung einer Wendevorrichtung (30-31) an den ersten und zweiten Regaleinheiten (10) befestigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstützen (18-118-218) der ersten Regaleinheit (10) in einer Linie mit den Tragstützen (18-118-218) der zweiten Regaleinheit (10), wenn aufeinandergestellt, stehen, sodaß bei Einführung der Wendevorrichtung (30-31) zwei aufeinandergestellte Regaleinheiten (10) durch diese Wendevorrichtungen (30-31) an den Tragstützen (18-118-218) verbunden werden und als eine Einheit während des Reifens von ganzen Käsen gewendet werden können.

Multipurpose shelving unit (10), in particular for the storage, seasoning and movement of whole cheeses, the shelving unit (10) being suitable for bearing a plurality of removable shelves for the support of whole cheeses, said shelving unit (10) consisting of a framework structure (13-14) of a modular type comprising connecting means (15-16) for connection by superposition to a second identical shelving unit (10), whereby lugs (18-118-218) for the introduction of an inverting means (30-31) are fixed to the first and second shelving units (10), characterised in that the lugs (18-118-218) of the first shelving unit (10) are in line with the lugs (18-118-218) of the second shelving unit (10) when superposed, so that on introduction of the inverting means (30-31) two superposed shelving units (10) are coupled by these inverting means (30-31) at the lugs (18-118-218) and may be inverted as a unit during the seasoning of the whole cheeses.