in meinem Namen

Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne.

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Er aber sprach: Sehet zu, lasset euch nicht verführen. Denn viele werden kommen in meinem Namen und sagen, ich sei es, und: "Die Zeit ist herbeigekommen." Folget ihnen nicht nach!

And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Und an dem Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben.

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Die nächste Frage in meinem Namen betrifft das Problem der Fremdenfeindlichkeit, und ich weiß nicht, warum sie nicht zusammen mit Frage Nr. 7 behandelt wird.

The very next question in my name addresses the issue of xenophobia and I do not know why it was not taken together with Question No 7.

In meinem Namen

In my name

Ich habe der Familie von Manuel Giménez Abad umgehend in meinem Namen sowie im Namen des Europäischen Parlaments unser tiefes Mitgefühl und unser Beileid ausgesprochen.

On my own personal behalf and on behalf of the European Parliament, I immediately expressed our deepest sympathy and our sincere condolences to the family of Mr Giménez Abad.

Ich , Horst Riebeling bestätige hiermit, dass ich niemanden in Deuschland, ob in meiner Familie oder sonst beauftragt/ berufen, weder direkt weder in meinem Namen irgendwleche Aktion die die Einschulung unseres Sohnes Ulrich Riebeling umgeht verpflichten habe.

I, Horst Riebeling hereby confirm that I have committed in Germany at anybody, whether appointed to my family or otherwise charged / have any direct action either in my name irgendwleche bypasses the enrollment of our son Ulrich Riebeling.