in sich geschlossen

Zahlreiche Mittelmeeranrainer bleiben bei diesem großen Projekt außen vor, das doch in sich geschlossen und allumfassend sein sollte, um effizient zu sein.

Many countries that border the Mediterranean remain outside the plan which, in order to be effective, must be cohesive and all-encompassing. Moreover, the lack of an honourable and realistic settlement of the immigrant problem is poisoning relations on all sides.

die in sich geschlossen ist

which is self-contained

in sich geschlossen

self-contained

in sich geschlossen

consistent

Sind Eure Anlagen in sich geschlossen oder haben sie Übergänge?

Are your systems in closed or they have transitions?

Eben dieser Satz ist mir eingefallen, als ich ihren Bericht gelesen habe, der in sich geschlossen und von sehr hohem Niveau ist.

Precisely these words came to me when I read her report, which in itself is thorough and of a very high standard.

gebäude in sich geschlossen

building is closed

Sie ist in sich geschlossen.

It is self-contained.