in vieler Hinsicht

Die beiden Männer- Monnet und Spinelli- waren in vieler Hinsicht unterschiedlich.

The two men – Monnet and Spinelli – were different in many ways.

Die in vieler Hinsicht untragbaren Verhältnisse in der

What was an unacceptable situation within the

Was auch immer Herr McCreevy gesagt hat, meines Erachtens war unser gestriges Verhalten in vieler Hinsicht falsch.

Whatever Mr McCreevy said, I think what we did yesterday was in many ways wrong.

Sie ist in vieler Hinsicht nicht erfolgreich gewesen.

It is in many respects a failure.

Meines Erachtens stellen die Ergebnisse von Tampere sowohl hinsichtlich der Erwartungen der Bürger als auch für die Entwicklung der Union in vieler Hinsicht einen Erfolg dar.

The results we achieved at Tampere can, in my opinion, be regarded as successful in many regards in terms of the expectations of the public and the development of the Union.

Amerika hat sich in vieler hinsicht verändert

America has changed in many ways

Unser Produkte sind in vieler Hinsicht vergleichbar

Our products are comparable in many respects

Die Länder hatten in etwa den gleichen Lebensstandard und waren auch sonst in vieler Hinsicht recht ähnlich.

The two countries had approximately the same standard of living and were in many respects quite similar.