individualistisch

aber es ist ziemlich ungewöhnlich für eine ansonsten individualistisch geprägte Gesellschaft.

but it is quite unusual for an otherwise individualistic society shaped.

Unabhängig, individualistisch, selbstbeherrscht, selbstständig, möglicherweise aufmüpfig.

Independent, individualistic, self-governing, self-reliant, possibly insubordinate.

In diesem Bericht dreht sich allerdings alles um einen Aspekt der Menschenrechte, den ich als "individualistisch" bezeichnen würde.

Of course, this report focuses exclusively on one aspect of human rights, an aspect that I would call 'individualistic'.

Universalistich, individualistisch geprägte Kulturen (Low-Context cultures)

Universalistich, individualistic cultures embossed (low-context cultures)

Eine kritische Vertragstheorie muß drei Elemente beinhalten: Als erstes muß ihre Argumentation streng individualistisch sein.

Such a critical contract theory must comprise three basic elements: Firstly, its reasoning has to be strictly individualistic.

Es übersteigt das Fassungsvermögen dieses Vortrags, die vielfältigen Erfolge der Philosophien auf der Grundlage der mechanistischen Weltsicht zu untersuchen, es genügt zu sagen, daß die gesamte Skala wissenschaftlicher Bemühungen auf die Analyse von Material und Erscheinungen gerichtet war, die sinnlich wahrnehmbar waren und daß dieses Bemühen reduktionistisch, individualistisch und isolationistisch im Wesen war.

It is not the scope of this paper to examine the various successes of the Philosophies based on the mechanistic world views; suffice to say that the entire gamut of scientific endeavour was directed to the analysis of material and phenomenon, that were sense perceivable and this endeavour was reductionist, individualistic and isolationist in essence.