indizierbar

Werkzeugwechselvorrichtung (7) für eine Werkzeugmaschine (1) mit einem Werkzeugmagazin (11), welches von einer Vielzahl von Werkzeugtöpfen (10) gebildet ist, die auf dem gleichen Umfang eines Kreises mit gleichen Abständen zueinander angeordnet sind, wobei die Werkzeugtöpfe (10) an einer Indizierungsposition indizierbar ausgebildet sind, um Werkzeuge (T) zu wechseln, wie ein in einer Spindel (6) eingebrachtes vorhandenes Werkzeug (T2) gegen das in einem Werkzeugtopf (10) gehaltene nächste Werkzeug (T1), eine Öffnung eines jeden Werkzeugtopfes zum Einsetzen des Werkzeugs in diese auf einen Mittelpunkt des Kreises hin ausgerichtet ist, wobei die Vielzahl von Werkzeugen (T) von dem Werkzeugmagazin (11) in einer radialen Weise gehalten werden, und wobei das Werkzeugmagazin (11) oberhalb des Arbeitsbereichs angeordnet ist, welcher die Auswechselposition der Spindelseite in der Werkzeugmaschine (1) aufweist, und die Werkzeugtöpfe um den Mittelpunkt des Kreises herum innerhalb einer horizontalen Ebene zur Indizierung der Werkzeugtöpfe (10) in der Indizierungsposition dreht, weiterhin gekennzeichnet durch eine Transporteinrichtung (12) zum Transport des in der Indizierungsposition indizierten Werkzeugtopfes (10) zu der Auswechselposition der Werkzeugtopfseite, welche unterhalb der Indizierungsposition angeordnet ist; und einen Werkzeugwechselarm (13), welcher das in der Auswechselposition der Spindelseite vorhandene Werkzeug gegen das in der Auswechselposition der Werkzeugtopfseite befindliche nächste Werkzeug auswechselt.

A tool-exchange apparatus (7) for machine tool (1) including a tool magazine (11) defined by a plurality of tool pots (10) arranged on the same circumference of a circle equally spaced away from each other, wherein the tool pots (10) are indexable at an indexing position to exchange tools (T) such as to exchange a present tool (T2) installed in a spindle (6) for the next tool (T1) held by a tool pot (10), an opening for putting the tool therein of the each tool pot is directed toward a center of the circle whereby the plurality of tools (T) are held by the tool magazine (11) in a radial manner, and wherein the tool magazine (11) is arranged above the work process area having the exchanging position of the spindle side in the machine tool (1) and revolves the tool pots around the center of the circle within a horizontal plane for indexing the tool pots (10) at the indexing position, further characterized by a transfer means (12) for transferring the tool pot (10) indexed at the indexing position to the exchanging position of the tool pot side which is located below the indexing position; and a tool exchange arm (13) which exchanges the present tool in the exchanging position of the spindle side for the next tool in the exchanging position of the tool pot side.