industrialisierte

Verlagerungen von der chinesischen Küstenregion ins bisher weniger industrialisierte Inland

Relocation of the Chinese coast region to the far less industrialized country

Industrialisierte, standardisierte Serviceprozesse bilden die Basis für eine sofortige und nachhaltige Kostenreduktion

Industrialized, standardized service processes form the basis for an immediate and sustained cost reduction

Prozessmodellierung für heute nicht industrialisierte Fertigungstechnologien

Process modeling for non-industrialized production technologies today

Nach meinem Dafürhalten gibt es auf der ganzen Welt keine Struktur mit einer größeren und substantielleren Bedeutung als die 15, morgen schon 20 oder mehr Länder- ein ganzer Kontinent. Der am stärksten industrialisierte Teil des Erdballs pulsiert in der Union und durch sie in der Kommission über deren Strukturen.

As I see it, there is no structure of greater importance or substance in the world: 15 nations, soon to become 20 or more, an entire continent; the most industrialised part of the globe thrives in the Union and, therefore, in the Commission through its structures.

Die nördlichen Meere sind durch eine hoch industrialisierte und auf eine Fischart spezialisierte Fischerei gekennzeichnet und müssen eine Meeresbiologie berücksichtigen, die sich vollständig von der des Mittelmeers unterscheidet.

The northern seas are characterised by highly industrialised and single-species fishing, and they have a completely different marine biology to that of the Mediterranean.

In diesem Kontext wurde Mitte dieses Jahres eine Taskforce gegründet, um die einzelnen Problembereiche in Hinblick auf eine standardisierte und industrialisierte Leistungserbringung zu optimieren.

In this context, the middle of this year, a task force was established to optimize the individual problem areas in terms of a standardized and industrialized service delivery.

Einige hoch industrialisierte Regionen des Landes befinden sich sogar genau jetzt in einer Wirtschaftskrise.

Some highly industrialised regions of Portugal are even experiencing economic crisis, as we speak.

Einige hoch industrialisierte Regionen des Landes befinden sich sogar genau jetzt in einer Wirtschaftskrise.

On the other hand, the negotiators of the Doha Agenda for development must fight for conditions of access to markets of third countries that are equitable, requiring in particular that they comply with the principle of reciprocity and open up new markets.