inflexibel

Die Beschlussfassung auf diesem Gebiet ist zu stark zentralisiert und inflexibel, noch geht sie auf die Probleme der betroffenen Regionen ein.

Mr President, Members of the Committee on Fisheries are well attuned to opinion in Europe 's coastal and island communities.

Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden.

Our habits and habitats have become inflexible.

In den letzten Jahren hat Belarus dieses Thema oft, zu oft, oberflächlich oder inflexibel behandelt und damit den Gastfamilien und leider auch den Kindern und Jugendlichen, die an Hilfs- und Solidaritätsprojekten teilnehmen, einen Schlag ins Gesicht erteilt.

In recent years, Belarus has often, too often, dealt with this issue in a superficial or inflexible manner, literally giving a slap in the face to the host families and, unfortunately, also to the children and young people involved in the aid and solidarity projects.

Nachtspeicherheizungen derzeit häufig noch inflexibel.

night storage heaters are frequently still inflexible.

Ein so erhaltener Regler ist inflexibel.

A control system obtained in this way is inflexible.

Die EU soll sich anscheinend bei den Verhandlungen sogar inflexibel gezeigt haben, und deshalb sei alles schief gelaufen.

Apparently, the EU was even inflexible in the negotiations and this is why everything went wrong.

inflexibel

inflexible

Ich denke, wir dürfen nicht inflexibel sein, wir müssen eine Gelegenheit zum Dialog und zur Verständigung einräumen, aber im Gegenzug müssen die Vereinigten Staaten einwilligen, bestimmte Positionen mitzutragen.

I understand that we must not be inflexible.We must offer an opportunity for dialogue and understanding, but in order for this to happen, the United States must agree to adopt certain approaches.