infolge

Jedoch wird der Zuschlag von 10 % nicht erhoben, wenn infolge höherer Gewalt

However, the additional 10 % shall not be recovered where, for reasons of force majeure:

Wenn Unternehmen keine Kredite aufnehmen können, müssen sie auf unternehmensinterne Finanzmittel zurückgreifen, die oft für die Finanzierung von Großprojekten nicht ausreichen. Aus diesem Grund können Veränderungen in der Kreditverfügbarkeit infolge von Änderungen in der Geldpolitik als wichtiger Transmissionskanal fungieren.

Developments in credit can also play an important role in the transmission process, since the availability and cost of credit are an important determinant of corporate investment decisions and consumer expenditure decisions, and therefore of overall demand conditions. If firms are unable to obtain credit, they have to turn to internal finance, which is often insufficient to fund large projects.

infolge Krankheit

due to illness

Die Aufnahme von Medikamenten im Futter durch die Tiere kann sich infolge von Krankheit verändern.

The uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness.

infolge unerwarteter Krankheit des Gastes

due to unexpected illness score

Leider muss ich das Meeting verschieben infolge Verplichtungen als Studiendekan.

Unfortunately, I must move the meeting due to commitment appropriations as Dean of studies.

wäre aufgrund eines höheren Mobilitätsaufwandes infolge der Ausdünnung des Infrastrukturnetzes

would be due to a higher mobility expenses due to the thinning of the infrastructure network

wäre durch ein höheren Mobilitätsaufwandes infolge der Ausdünnung des Infrastrukturnetzes

would be due to a higher mobility expenses due to the thinning of the infrastructure network