as a result of

mainly as a result of the materials and costs

vor allem aufgrund der Material-und Kosteneinsparungen

1. The Contracting Parties shall make provision for the maintenance of confidentiality, not only by inspectors but also by any other persons who gain access to confidential information as a result of GLP compliance monitoring activities.

(1) Die Vertragsparteien treffen Vorkehrungen dafür, daß nicht nur die Inspektoren, sondern auch die anderen Personen, die aufgrund ihrer Tätigkeiten bei der Überwachung der Einhaltung der GLP Zugang zu vertraulichen Informationen erhalten, die Vertraulichkeit wahren.

Which countries will gain and which will lose as a result of the European Parliament 's proposal?

Welche Länder profitieren von dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, welche haben Einbußen?

Which countries will gain and which will lose as a result of the European Parliament's proposal?

Welche Länder profitieren von dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, welche haben Einbußen?

Biotic mixing as a result of human activities is becoming a widespread problem

Biotic Mischen als Folge menschlicher Aktivitäten ist immer ein weit verbreitetes Problem

The physical strain you experience as a result of your shift schedule

Die körperliche Belastung erleben Sie als Ergebnis Ihre Schichtplan

legal provisions adopted in the buyer's/borrower's country declaring repayments made in local currency to be a valid discharge of the debt, notwithstanding that, as a result of fluctuations in exchange rates, such repayments, when converted into the currency of the credit, no longer cover the amount of the debt at the date of the transfer of funds,

Rechtsvorschriften im Land des Käufers/Kreditnehmers, nach denen die Rückzahlung in Landeswährung als Erfuellung der Schuld gilt, selbst wenn der zurückgezahlte Betrag nach Umrechnung in die Kreditwährung infolge von Wechselkursschwankungen nicht mehr dem zum Zeitpunkt des Transfers der Mittel geschuldeten Betrag entspricht;

The process has to some extent lost credibility as a result of this sort of hesitancy and groping around in the dark.

Der Prozess hat aufgrund dieses Umhertappens und zögerlichen Vorgehens in gewissem Maße an Glaubwürdigkeit eingebüßt.