inkompatibel

Das Resultat war, dass die bestehende Software inkompatibel war und aktualisiert werden muss

The result was that the existing software was incompatible and must be updated

inkompatibel

incompatible

Weil zwei Stellgliedtest entfallen sind, muss inkompatibel gezählt werden.

Because two actuator test are omitted, must be incompatible counted.

Daher kann keine Rede davon sein, dass der Vorschlag mit der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit inkompatibel ist.

There is, therefore, no incompatibility between the fight against unemployment and the proposal.

British Aerospace und die DASA wollten zusammengehen, konnten sich jedoch über die Basis der Aktienbeteiligung, die inkompatibel ist, nicht einigen.

British Aerospace and DASA were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.

Inkompatibel zu den neuen Cezanne-Klassen

Incompatible with the new Cezanne classes

Erstes Element: die Einrichtung einer Freihandelszone und der Umweltschutz sind komplementär, nicht inkompatibel.

First element: the establishment of a free trade zone and environmental protection are complementary, not incompatible.

Zuerst muss ein Anreiz für den Schienengüterverkehr geschaffen werden, denn bis jetzt ist die Schiene mit dem Güterverkehr praktisch inkompatibel.

At the outset, we need to offer incentives for transporting freight by train. To date, trains have not proved a viable way of transporting freight.