insbesondere im Hinblick auf

38 EMEA Arbeitsprogramm 2000­2001Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung des elektronischen Zugangs und der elektronischen Archivierung der Dokumente durch die wissenschaftlichen Ausschüsse und die EMEA-Mitarbeiter gelegt, um den Dokumentenfluß zu vereinfachen, insbesondere im Hinblick auf die Sitzungen.

Attention will be given to improving electronic access to and archiving of documents by the scientific committees and EMEA staff in order to simplify document workflow, in particular in relation to meetings.38 E M E A Wo r k P r o g r a m m e 2 0 0 0 ­ 2 0 0 1

Information zur Homogenität der Chargen, insbesondere im Hinblick auf die mikrobiologischen Eigenschaften

Information homogeneity of the batch, in particular in terms of microbiological characteristics of

Ist es nicht einmal geplant, in der Europäischen Union auch Mindeststandards, Sicherheitsstandards für Atomkraftwerke zu setzen, insbesondere im Hinblick auf die EU-Erweiterung?

Are there not even any plans to introduce minimum safety standards for nuclear power stations in the European Union, particularly with the enlargement of the EU in mind?

(insbesondere im Hinblick auf Konzeption und Ausführung)

(Particularly with regard to the design and execution)

Durchführen von Besprechungen und Ortsbesichtigungen, insbesondere im Hinblick auf Zugangsberechtigung und Nutzung

Conducting meetings and site visits, particularly with regard to access and use rights

Ohne eine erfolgreiche europäische Wirtschaft werden wir nicht in der Lage sein, die vor uns stehenden Herausforderungen insbesondere im Hinblick auf die Erweiterung zu meistern.

Without a successful European economy we cannot meet the challenges ahead, particularly of enlargement.

Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt, insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler, die Geldausgabeautomaten( „cash points") nachfüllen.

Indeed, the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term, especially as regards retailers who re-fill automated teller machines( cash points).

Wir haben Vietnam über die neue und wichtige Rolle des Europäischen Parlaments informiert, insbesondere im Hinblick auf das zukünftige Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.

We also informed Vietnam of the new and important role of the European Parliament, particularly as regards the future Partnership and Cooperation Agreement.