institutionalisierte

Die sogenannte Institutionalisierte Revolution, die siebzig Jahre währte, ist nun beendet.

The so-called institutional revolution, which lasted seventy years, has ended.

Wir verlangen von unserer Regierung eine Fürsorgepflicht, weshalb ich letzte Woche unseren Betrugsbekämpfungsdienst, das Serious Fraud Office in London, ausführlich über die institutionalisierte Korruption an diesem Ort informiert und die britische Regierung aufgefordert habe, jede künftige Finanzierung der Europäischen Union gemäß den Bedingungen des Wiener Übereinkommens zurückzuhalten.

We demand a duty of care from our government, which is why, last week, I gave detailed information about institutionalised corruption in this place to the Serious Fraud Office in London and I called on the British Government to withhold all future funding of the European Union under the terms of the Vienna Convention.

Das ist institutionalisierte Reue.

This is institutionalised repentance.

Koptisch-orthodoxe Christen, aber auch römisch-katholische und protestantische Christen und Juden werden auf institutionalisierte Form in Ägypten benachteiligt.

Coptic Orthodox Christians, but also Roman Catholic and Protestant Christians and Jews are placed at a disadvantage in an institutionalised way in Egypt.

Manchmal ist Medizin die letzte Hilfe gegen soziale Dummheit und institutionalisierte Arroganz.

Sometimes medicine is the last resort against social institutionalized stupidity and arrogance.

Amnesty International verurteilt die institutionalisierte Folter.

Amnesty International condemns the institutionalised torture that takes place in these countries.

institutionalisierte Regeln.

institutionalized rules.

Keine institutionalisierte Kommunikationspolitik kann dies ersetzen.

No institutionalized communication policy could replace this.