instrumentell

Dafür müssen institutionell und instrumentell noch die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden.

The necessary institutional measures must be taken and the necessary instruments put in place.

Es ist also wichtig, diesen Handel beizubehalten, und diese schnellen Genehmigungen instrumentell möglich zu machen.

It is important to maintain this trade after all and to have the tools in place to give consent quickly for such exports.

Instrumentell

Instrumental

Er wird mehr thematisch und weniger instrumentell orientiert sein als in der Vergangenheit.

That is why technology platforms should play an important role in deciding where money will go and how decisions are taken.

Im Gegensatz zu vielen traditionellen Arbeitsformen, die sich zu einem großen Teil auf den Einsatz einmal erlernter und dann oftmals automatisierter Verhaltensroutinen stützen, erfordern moderne Arbeitsplätze ein hohes Ausmaß flexibler Selbstkontrolle des Verhaltens, der Emotionen und Gedanken. Selbstkontrolle ist z. B. dann erforderlich, wenn Personen flexibel zwischen mehreren Aufgaben wechseln oder ganz bestimmte Emotionen zeigen müssen, die für den Arbeitserfolg instrumentell sind.

In contrast to more traditional forms of working who rely to a large extent on acquired and frequently automatized routines of behavior, contemporary working conditions call for high degrees of self-control with respect to courses of actions, the display of emotions, and cognitive adaptations.

Differenziert wurde nach der Quelle der sozialen Unterstützung (Familie, Freunde, Arbeitskollegen und Vorgesetzte) und nach ihrer Art (instrumentell oder sozioemotional).

Differenziert wurde nach der Quelle der sozialen Unterstützung (Familie, Freunde, Arbeitskollegen und Vorgesetzte) und nach ihrer Art (instrumentell oder sozioemotional).

Kinder zeigen das Hilfeverhalten ganz spontan ohne Aufforderung und ohne das eine Belohnung in Aussicht steht. Kinder helfen zuverlässig, bis die Erwachsenen den Spaß verderben. Wenn wir, was wir in der Psychologie nennen, intrinsisch motiviert sind, das wir etwas von uns heraus selbst machen und dann dafür eine externe Belohnung erhalten, ändert sich die motivationale Struktur. Dann machen wir etwas nicht mehr einfach aus dem Spaß heraus sondern nur um instrumentell ein anderes Ziel zu erreichen. Und unsere Studien sprechen dafür, dass eben einige Kinder von sich aus motiviert sind zu helfen und wenn man dann dafür eine Belohnung in Aussicht steht, helfen sie nicht mehr weil sie von sich heraus motiviert sind sondern nur um diese Belohnung zu erhalten. Und wenn nun eine Belohnung aus bleibt, dann fällt diese ganze Motivation in sich zusammen und die Kinder sind dann nicht mehr willens sich für Andere helfend einzusetzen.

Children show behavior help spontaneously without prompting and without that is a reward in sight. 
 
 Children help reliably until adults ruin the fun. 
 If we, what we call in psychology, are intrinsically motivated, we make some of us out themselves and then received an external reward, the motivational structure changed. Then make we no longer simply out something fun but just to be instrumental to achieve a different goal. And our studies suggest that just a few children themselves are motivated to help and if it is a reward in prospect then, help no longer because they are motivated by itself, but it just to get this reward. And if now is a reward from, then this whole motivation in itself falls together and the children are then no longer willing for others helping to engage.

Diese Verordnung ist rein instrumentell.

This regulation is purely instrumental.