interessanterweise

Interessanterweise fließt in den Adern des Kommissars immer noch das Blut des Haushaltskommissars.

I was interested that the budget blood still runs in the Commissioner's veins.

Herr Präsident, ich bitte Sie, im Protokoll vermerken zu lassen, daß ich mein Büro heute durchwühlt und mit zerbrochenen Gläsern gefunden habe und daß ein Radiogerät entwendet wurde, obwohl ich das Büro nach der letzten Sitzung verschlossen verlassen habe und es heute auch interessanterweise verschlossen wieder aufgefunden habe.

Mr President, would you please have it recorded in the Minutes that today I found my office ransacked and full of broken glasses and a radio missing, even though I had locked the office doors after the last part-session and, interestingly enough, found them locked again today.

: Interessanterweise ist nur eine Anmeldung bei Comp 2 als besonders wertvoll berechnet

: Interestingly, only one application at Comp 2 is calculated to be particularly valuable

drei davon interessanterweise in USA

Interestingly, three of them in the U.S.

Interessanterweise konnten solche Probleme auf den MEMS MT95 und MT99 Handler nicht festgestellt werden.

Interestingly, could not be detected such problems on the MEMS MT95 and MT99 handler.

Interessanterweise fließt in den Adern des Kommissars immer noch das Blut des Haushaltskommissars.

Mr President, I am delighted to present these two reports to you.

Hinweisschild zu einem Seefahrts-Museum, welches sich Interessanterweise in dem alten Bahnhof Suderwich befand.

Sign to a nautical museum, which was interesting to note in the old railway station Suderwich.

Frau Joly hat interessanterweise erkannt, dass es eine Kapitalflucht gibt.

Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.