interestingly enough

Interestingly enough

Interessanterweise

Interestingly enough, the authors show that bilateral distances can be explained by structural features such as the relative weight of the different sectors, developments in labour productivity, fiscal policies and – importantly – bilateral trade. On the contrary, monetary and exchange rate policies are found to be not significant.

Interessanterweise zeigen die Autoren, dass die bilateralen Strecken durch strukturelle Merkmale wie das relative Gewicht der verschiedenen Sektoren, die Entwicklungen in der Arbeitsproduktivität, Finanzpolitik und erklärt werden kann - ganz wichtig - den bilateralen Handel. Im Gegenteil, Geld-und Wechselkurspolitik erweisen sich als nicht signifikant.

Interestingly enough, that is just what we are talking about here.

Interessant, das ist genau das, worüber wir hier reden.

Interestingly enough the Treaty has given us the authority to do that without fear of being challenged later on, which can only be to the benefit of lone parents.

Tatsächlich sind wir durch den Vertrag dazu berechtigt, ohne befürchten zu müssen, daß Entscheidungen später wieder in Frage gestellt werden.Dies sind gute Neuigkeiten für Alleinerziehende.

In fact, the fundamental problems which the Council and Commission foresee with my report are, interestingly enough, the very same differences apparent between the majority of Parliament and some of the smaller groups in this House.

Die grundlegenden Probleme, die der Rat und die Kommission im Zusammenhang mit meinem Bericht erwarten, sind interessanterweise genau dieselben Schwierigkeiten, die zwischen der Mehrheit des Parlaments und einigen kleineren Fraktionen dieses Hohen Hauses bestehen.

Interestingly enough, the day before yesterday, it received public backing for this from the right and the left political opposition camps in the Russian Federation.

Interessanterweise erhielt er dafür vorgestern öffentliche Rückendeckung sowohl seitens des rechten als auch des linken politischen Oppositionslagers in der Russischen Föderation.

Favicon and Apple icons The favicon is pretty much normality these day. the interesting bit here is the apple-touch-icon which is used if you save a bookmark to your home screen on an apple touch device such as an iPad or iPhone. Interestingly enough, android also supports its usage. As far as I can tell, the apple-touch-icon size is 60px by 60px. As the comment says, if your icons are in the root of your domain, these links aren’t required.

Favicon und Apple icons
 Das Favicon ist ziemlich viel Normalität dieser Tag. Das hier etwas interessant ist der Apfel-Touch-Symbol, das verwendet wird, wenn
 Speichern ein Lesezeichen in Ihrem home-Bildschirm auf ein Apple-Touch-Gerät wie ein iPad oder iPhone. Interessanterweise
 genug, Android unterstützt auch seine Verwendung. Soweit ich das beurteilen kann, ist die Apple-Touch-Icon-Größe von 60px 60px. Wie die
 Kommentar sagt, wenn Ihre Ikonen im Stamm der Domäne sind, diese Links nicht erforderlich.

Mr President, would you please have it recorded in the Minutes that today I found my office ransacked and full of broken glasses and a radio missing, even though I had locked the office doors after the last part-session and, interestingly enough, found them locked again today.

Herr Präsident, ich bitte Sie, im Protokoll vermerken zu lassen, daß ich mein Büro heute durchwühlt und mit zerbrochenen Gläsern gefunden habe und daß ein Radiogerät entwendet wurde, obwohl ich das Büro nach der letzten Sitzung verschlossen verlassen habe und es heute auch interessanterweise verschlossen wieder aufgefunden habe.