interveniert

wir haben interveniert

We have intervened

Wir haben militärisch interveniert, um die Kosovaren aus der Unterdrückung zu befreien.

We intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.

Ich habe entsprechend interveniert dass es schneller geht.

I have intervenes in response that it is faster.

Doch im Laufe der Debatten zwischen George W. Bush und Al Gore vor etwas über zehn Jahren sagte Bush, dass er im Kosovo niemals interveniert hätte, wenn er Präsident gewesen wäre.

Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.

Das Verfahren, das Sie geschildert haben, ist absolut unakzeptabel, und wir haben diesbezüglich bereits interveniert.

It is absolutely unacceptable that these things should be dealt with in the manner that you describe, and we have already taken the matter up.

Ich habe persönlich interveniert.

I intervened personally.

Herr Rübig sollte sich also sachkundig machen, bevor er hier interveniert.

So Mr Rübig should get his facts right before he intervenes.

Herr Seguro, wie Sie wissen, habe ich hier bereits interveniert, und ich verfolge diese Angelegenheit sehr aufmerksam.

As you know, Mr Seguro, I did take action and I am keeping a very close eye on the situation.