intramuskulär

Fondaparinux darf nicht intramuskulär gegeben werden.

Fondaparinux must not be administered intramuscularly.

Ambirix wird intramuskulär injiziert, üblicherweise in den Deltoideusmuskel.

Ambirix is for intramuscular injection, usually into the deltoid muscle.

Für die meisten Patienten beträgt die empfohlene Dosis 25 mg intramuskulär alle zwei Wochen.

For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.

Liprolog wird normalerweise subkutan injiziert oder im Rahmen einer kontinuierlichen subkutanen Infusionstherapie mittels einer Pumpe infundiert (siehe Abschnitt 4.2), kann aber auch - obwohl nicht empfohlen - intramuskulär injiziert werden.

Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.

Zur Vermeidung schmerzhafter Injektionen und Wirkstoffverlust durch Austreten von Lösung aus der Injektionsstelle sollte Fertavid langsam intramuskulär oder subkutan injiziert werden.

To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.

Eine Dosis (1 ml) ist intramuskulär, bevorzugt am Hals, entsprechend dem folgenden Impfplan zu verabreichen:

Administer one dose (1ml) , by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

IVEMEND darf nicht intramuskulär oder subkutan gegeben werden.

IVEMEND should not be administered intramuscularly or subcutaneously.

Mastschweine älter als 10 Wochen werden jedoch mit einer Dosis intramuskulär geimpft. itte

For fattening pigs over the age of 10 weeks, however, one intramuscular injection with one dose is administered. od