inventarisieren

Jeder einzelne Lagerort ist zu inventarisieren

Every single storage location shall be inventoried

Monitore vom Lager holen, auspacken, vorbereiten zum Inventarisieren

Get monitors from the warehouse, unpack, prepare for inventorying

inventarisieren

inventory

Aus diesem Grund ist es erforderlich, spezifische Gesetzgebung mit einer Perspektivenfestlegung zu paaren und Maßnahmen gegen den Terrorismus zu inventarisieren und zu evaluieren.

It is therefore important to couple specific legislation with a sunset clause and to list and evaluate these anti-terrorism measures.

Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.

Regarding historical waste, the Commission supports the amendments containing requirements for the most contaminated sites to be inventoried.

Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.

This has of course been seen in the major accidents in Aznalcóllar in Spain, in 1998, and also in Baia Mare in Romania, in 2000, when tailings ponds burst, releasing large quantities of toxic substances.

Wir wollen nicht die Altlasten einfach nur inventarisieren, sondern auch, dass etwas zu ihrer Beseitigung getan wird, und im Vorschlag des Parlaments bedeutet dies Verpflichtungen.

It is therefore important for us to adopt those amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety whereby we are now trying to put back what was adopted at first reading. I want to give a few examples of such changes.

Das Konsignationslager, welches grundsätzlich zu inventarisieren ist, wird nicht oder falsch erfasst.

The consignment store, which is basically to inventory is not recognized or wrong.