irritierend

es ist irritierend

it is irritating

Zudem muss ich mich auch gleich beim Berichterstatter entschuldigen, denn bei der Anhörung zu diesem Thema war ich zwar zugegen, aber an der Aussprache im Ausschuss konnte ich nicht teilnehmen, und ich weiß, es ist etwas irritierend, wenn jemand dann plötzlich im Plenum auftaucht.

I must also start with an apology to the rapporteur because, although I attended the hearing on this subject, I was unable to participate in the debate in committee and I know it is a bit irritating when somebody then pops up in Plenary.

Sie kann manchmal ziemlich irritierend

She can sometimes be quite irritating

Dabei ist es irritierend, dass nach einem Klick auf die einzelnen Menüpunkte nichts passiert.

Here, it is irritating that after clicking on the menu items nothing happens.

Dies kann allerdings unter Umständen irritierend für Besucher sein, da diese somit nicht auf einen Fehler hingewiesen werden.

However, this could potentially be irritating for visitors because they are not shown any error messages.

Fiktion und Wirklichkeit verschwimmen irritierend

Fiction and reality blur irritating

das ist etwas irritierend

which is a bit irritating

Die Tatsache allein, dass man nicht unangenehm auffällt, schließt aber nicht aus, DASS man auffällt. In vielen kreativen Berufen mag das förderlich sein, in anderen Bereichen, besonders bei Kunden- und Gästekontakt, wirkt eine auffallende Frisur jedoch irritierend und unangebracht. Überlegen Sie sich genau, wodurch Sie bei Ihrem Gegenüber im Gedächtnis bleiben möchten und wählen Sie gegebenenfalls eine Frisur, die während der Arbeitszeit unauffällig wirkt.

The fact alone, that you not unpleasantly noticeable, not exclude but, that one is striking. In many creative professions that may be beneficial in other areas, especially in customer and guest contact, has a striking hairstyle but irritating and inappropriate. Consider making you want to stay at your opponent in mind exactly, and, where appropriate, choose a hairstyle that works unobtrusively during working hours.