jedenfalls

Jedenfalls werden wir sehen, wie weit wir bei der nächsten Sitzung des Telekom-Rats kommen werden.

At any rate, we shall see how far we can progress at the next meeting of the Telecommunications Council.

Ich bin nicht sicher, dass, wenn wir eine GD Tourismus hätten, diese jedenfalls viel für die Entwicklungsländer tun würde.

I am not sure that if we had a DG Tourism it would in any case do much for the developing world.

Das meinte jedenfalls Georg Wilhelm Hegel.

At least that is what Mr Hegel believed.

Ich hoffe jedenfalls, dass bis unserer Frankreichreise Anfang Mai alles wieder in Ordnung ist.

I certainly hope that our trip to France until the beginning of May everything is back in order.

Viel Glück jedenfalls auf diesem Weg!

We wish you good luck on the way ahead, in any case.

Wir werden den Prozess jedenfalls eingehend prüfen, um sicherzustellen, dass er auf kommerziellen Überlegungen zur Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze fußt, und nicht auf protektionistischen Beweggründen.

We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

jedenfalls

at least

Jedenfalls ist die Erfahrung, die ich gerade in meinem Lande mache, da sehr wertvoll.

Certainly, I am gaining a great deal from the current experience in France.