at all events

at all events

auf jeden Fall

At all events, do not kill it off today.

Wir sollten Ihn auf keinen Fall heute zerstören.

Such was at all events the view taken by the markets.

So jedenfalls wurden die Erklärungen von den Märkten verstanden.

At all events, the investment could not be characterised as reasonable.

In jedem Fall könne die Investition nicht als klug bezeichnet werden.

At all events, therefore, REACH brings about a clear improvement in the safety of employees in the workplace.

REACH bringt also in jedem Fall für die Sicherheit der Beschäftigten am Arbeitsplatz eine deutliche Verbesserung.

'This morning Fräulein and two of the girls laced me in fairly easily to 14½ in... After an hour or two, I got quite used to the sensation, which, as Fräulein told me it would be, is not very unpleasant, the pain which I scarcely knew how to bear for an hour or so having quite gone. My hips and waist feel rather numb, but that, Fräulein tells me, will pass off. At all events, I shall have the two dresses mother promised me at Christmas if I came back with a really small waist and a good figure.'

"Heute Morgen Fräulein und zwei der Mädchen geschnürt mir ziemlich leicht auf 14 ½ in. .. Nach ein oder zwei Stunden, habe ich mich sehr an das Gefühl, das, wie Fräulein erzählte mir, es wäre, ist nicht sehr unangenehm, der Schmerz, die ich kaum kannte, wie man für eine Stunde oder so mit ziemlich weg tragen verwendet. Meine Hüften und Taille fühlen sich eher taub, aber das, Fräulein sagt mir, wird vorübergehen. Auf jeden Fall werde ich die zwei Kleider Mutter versprach mir zu Weihnachten, wenn ich zurück kam mit einem wirklich schmale Taille und eine gute Figur. "

At all events, we aim to continue working in that direction.

Ich habe, wie ich hoffe, die wichtigsten Themen erwähnt und bin auf die vom Parlament angesprochenen Probleme eingegangen.

At all events, we aim to continue working in that direction.

Auf jeden Fall wollen wir unsere Arbeit in diese Richtung fortführen.