jedesmal

Wir möchten für die KMU vermeiden, daß der bisweilen ohnehin schon unter Druck stehende Einzelhändler jedesmal, wenn ein Kunde etwas kauft, auch noch Listen über Servicestellen in den verschiedenen Ländern mitliefern muß.

What we do not want for the small business is that the sometimes hard-pressed retailer is forced to hand out lists of service points in the various countries every time a customer buys something.

Im Gegensatz dazu wird der Tourist von der Gemeinschaftspolitik für den Verbraucherschutz jedesmal mehr beschützt und unterstützt.

Meanwhile, however, tourists will be increasingly protected and supported through the Community's consumer protection policy.

jedesmal

each

oder musstet ihr das Material jedesmal bestellen

or Did you have to order each time the material

Ich bekomme jedesmal einen großen schwanz

I always get a big cock

ich hatte schon 4 Termine aber ich wurde jedesmal krank

I had 4 dates but I was always sick

Jedesmal bin ich fasziniert

Each time I am fascinated

Wenn ich jedesmal einen helicopter Miete, habe ich kein Geld mehr zum leben

If I always rent a helicopter, I have no money to live