whensoever

whensoever

whensoever

For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.

The foregoing shall not extend this Section to cover any liability which would not have been covered under this Section had this Exception not been included and for the avoidance of doubt it is expressly stated that it is not the intention of the foregoing or of any other provision of this Section to cover and this Section excludes all liability directly or indirectly arising out of legionella pneumophilia or any similar or other bacterial respiratory illness howsoever wheresoever and whensoever arising or contracted Expenses for the prevention of any contamination or pollution as herein described shall also form part of this Exception and shall not be recoverable hereunder

Das Vorstehende gilt nicht verlängern diesen Abschnitt keine Haftung, die nicht unter diesem Abschnitt gedeckt hätte hatte diese Ausnahme nicht berücksichtigt und für die Vermeidung von Zweifeln wird ausdrücklich erklärt, dass es nicht die Absicht der vorstehenden oder einer anderen Bestimmung decken dieses Abschnitts zu decken und dieser Abschnitt schließt jegliche Haftung direkt oder indirekt aus der Legionellen pneumophilia oder einem ähnlichen oder anderen bakteriellen Erkrankungen der Atemwege wie auch immer wo auch immer und wann auch immer entstehen oder Aufwendungen vertraglich zur Prävention von jeglicher Verunreinigung oder Verschmutzung, wie hierin beschrieben sind auch Bestandteil dieser Ausnahme und ist nicht erstattungsfähig hierunter werden