kündigt

er kündigt seinen job

He quits his job

UBS kündigt Stellenabbau an

UBS announces job cuts

Die Hyäne kündigt das Ende des irdischen Daseins an.

The hyena announces the end of earthly existence.

Die Firma kündigt einen immensen Arbeitsplazuabbau an

The company announces a huge Arbeitsplazuabbau

Herr Kommissar Nielson, der bei uns für humanitäre Fragen zuständig ist, kündigt nicht seine Tschetschenien-Reise an, sondern ein Bankett der Staats- und Regierungschefs in St. Petersburg.

Commissioner Nielson, who is responsible for humanitarian issues in Europe, has not announced that he is to visit Chechnya, but rather that he is to attend a banquet for Heads of State and Government in St Petersburg.

Er kündigt laut paragrap 4

He announces loudly paragrap 4

Assad kündigt Kampf mit aller Härte an

Assad announces fight with full force

Das alles kündigt keinen demokratischen Fortschritt an.

All this testifies to a lack of democratic progress.