gives notice

he gives notice to his job.

er kündigt seinen Job.

Further to the publication of a notice of impending expiry [1], following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the countervailing measures mentioned below will shortly expire.

Da nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten der nachstehend genannten Ausgleichsmaßnahmen [1] kein Antrag auf Überprüfung einging, gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahmen in Kürze außer Kraft treten werden.

Avira gives notice at least 3 years in advance of the discontinuation of an operating system.

Avira gibt mindestens 3 Jahre im Voraus bekannt, wann die Unterstützung für ein Betriebssystem eingestellt wird.

Unless either Party notifies the other that this Agreement terminates at the end of the initial period, this Agreement shall continue in force after the initial period until such time as either Party gives notice in writing to the other Party of its intention to terminate this Agreement.

Sofern nicht eine der Vertragsparteien der anderen mitteilt, dass dieses Abkommen mit Ablauf der ursprünglichen Geltungsdauer beendet werden soll, bleibt dieses anschließend solange in Kraft, bis eine Vertragspartei der anderen schriftlich ihre Absicht mitteilt, das Abkommen zu beenden.

hereby gives notice to terminate the following services

gibt bekannt, um die folgenden Dienste zu beenden

she gives notice to quit

sie gibt Hinweis zu beenden

further gives notice that, in the event of the Office not being able to provide reserve lists sufficient to guarantee linguistic and geographical balance, the European Parliament reserves its right autonomously to organise specific selection competitions to redress the situation in accordance with Article 2 of the Decision establishing the Office;

weist ferner darauf hin, dass sich das Parlament, falls das Amt nicht in der Lage ist, Reservelisten zu erstellen, die ausreichende Gewähr für eine sprachliche und geographische Ausgewogenheit bieten, sein Recht vorbehält, autonom spezifische Auswahlverfahren durchzuführen, um die Lage gemäß Artikel 2 des Beschlusses zur Errichtung des Amtes zu korrigieren;

Gives Notice

Gibt Hinweis